¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 20-04-08 14:50
Archbishop Christopher's EASTER MESSAGE 2020
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 1,511  
   EASTER MESSAGE 2020.pdf (332.6K) [1] DATE : 2020-04-08 14:50:39
   https://www.catholicvoice.org.au/archbishop-christopher-prowses-easter¡¦ [624]
EASTER MESSAGE 2020
CORONA (CROWN) OF THORNS

ºÒ°ú ¸î ´Þ Àü¸¸ Çصµ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ¾î´À ´©±¸µµ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÇØ µé¾îº» »ç¶÷Àº ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ Äڷγª´Â ¿ì¸®°¡ ÃÊ´ëÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎÈ°Àý ¼Õ´ÔÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àü¼¼°èÀûÀÎ È®»êÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿Â Áö±¸°¡ º´¿¡ °É¸° °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø°í, ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼»óÀ» ¹ßĬ µÚÁý¾î ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ºÒ¾È°ú µÎ·Á¿òÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼­µµ ¼­·Î¸¦ ÀǽÉÀÇ ´«Ãʸ®·Î ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù. ¶Ç ÀÚ°¡°Ý¸®(home isolation)¿¡µµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. ÀÌÁ¦²¯ ¿ì¸®´Â Çà°ú ºÒÇàÀ» µ¿½Ã¿¡ °æÇèÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿Â »õ·Î¿î ÀÏ»óÀ» »ç´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏ·Î ´Ù°¡¿É´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸® °¡Á·µé°ú ÀÌ¿ôÀº ¾ÕÀ¸·Î ¸î ´Þ°£ »õ·Î¿î »ýÈ° ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¼÷°íÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Äڷγª(Corona)´Â ¿Õ°ü(crown)À» ¶æÇÏ´Â ¶óƾ¾îÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Àü¿°º´Àº ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô °¡½Ã°üÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­µµ µ¹¾Æ°¡½Ã±â Àü¿¡ °¡½Ã°üÀ» ¾²°í °è¼Ì½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº °ñ°íŸ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Á×±â Àü¿¡ ±×ºÐÀÌ °ÞÀ¸½Å Ä¿´Ù¶õ °íÅë °¡¿îµ¥ Çϳª¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®°¡ °Þ´Â °íÅë ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ±× °íÅëÀ» ¹ÞÀ¸½Ê´Ï´Ù. ÃøÀºÀÌ ¿©±â´Â ¸¶À½(compassion)À» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ÀǹÌÇϴ¹٠±×´ë·ÎÀÔ´Ï´Ù.

ºÎÈ°ÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °íÅë ¹Þ´Â ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² °íÅëÀ» °ÞÀ½À¸·Î½á, ÀºÃÑÀ» ÅëÇÏ¿© ¿¹¼ö´Ô ºÎÈ°ÀÇ Èñ¸Á¿¡ µ¿ÂüÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿¬¾àÇÑ Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀ´äÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå ±íÀº ³»¸éÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÀ´ä(YES)À» ¹Ù¶ó½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±³È¸¸¦ ÅëÇÏ¿©, ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²², ±×ºÐ ¾È¿¡¼­ ÀÀ´äÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¸®¾Æ¿Í ¸ðµç ¼ºÀεéÀÌ ÀÌ ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç¿¡ ÇÔ²²ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °áÄÚ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

À̹ø ºÎÈ°ÀýÀº À¯·Ê¾ø´Â »ç°ÇÀ¸·Î ±â³äµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ¼º´çÀÌ ¹®À» ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù. ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Àü·Ê¿¡ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Å¿ì »õ·Î¿ï °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ÀÌ À¯ÇິÀº °á±¹ ³¡ÀÌ ³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Èñ¸ÁÀÌ À̸¦ º¸ÁõÇÕ´Ï´Ù. ¼öµµ¿ø °°ÀÌ µçµçÇÑ °¢ÀÚÀÇ Áý¿¡¼­, ¿¹¼ö´ÔÀ» ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ÀÚÁÖ ¸¸³ª±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¿ì¸® »îÀº ´Ã º¯ÇÏÁö¸¸, ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö´Ô¸¸Àº ¿µ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¾Ë·¼·ç¾ß!

¿ì¸®°¡ »õ·ÎÀÌ º¸°Ô µÉ ºÎÈ°¿¡ °üÇÑ ¹ÏÀ½Àº ½ÇÁ¦ÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ ³ª´®, ÀÚ¼±À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ À̵éÀ» µ½±â À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ½ÇõÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÇ·á°è Á¾»çÀÚ, ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, ÀÀ±Þ±¸Á¶¿ä¿ø, »çÁ¦µé°ú ¼öµµÀÚµé, Æò½Åµµµé¿¡°Ô °í¸¶¿î ¸¶À½À» °®½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ µû½ºÇÔ°ú ¼­·ÎÀÇ Ä£¹ÐÇÔÀÌ Àý½ÇÇÑ À̶§, Ưº°ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» °®°í ºÀ»çÇÏ´Â À̵鿡°Ôµµ °¨»çÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.

ºÎÈ°ÀÇ ±â»Ý°ú ÁÖ´ÔÀÇ ÃູÀÌ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²²Çϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


Archbishop Christopher Prowse
Canberra Goulburn Archdiocese
Apostolic Administrator of Wagga Wagga Diocese

 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)