¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 20-01-20 19:07
Archbishop's Message - In a time of bushfires, drought and smoke
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 1,517  

.

FROM ARCHBISHOP CHRISTOPHER PROWSE
CATHOLIC ARCHBISHOP OF CANBERRA AND GOULBURN – 20 JANUARY 2020

»êºÒ°ú °¡¹³, ¿¬±â·Î ÀÚ¿íÇÑ À̶§¿¡,

¸ðµÎ°¡ À߾˰í ÀÖµíÀÌ, ¿ì¸®´Â Áö±Ý °¡Àå À§ÇèÇÑ »êºÒÀÇ °íºñ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¹Ì ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ý¸íÀ» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù. Àç»ê°ú °¡Ãà, ¾ß»ý µ¿¹°µéÀÌ Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù.

Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¿Í ÁöÇâÀº »êºÒ·Î Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº °¡Á·µé°ú Áö¿ª»çȸ¸¦ ÇâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡¹³¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ¿ì¸® ¶¥¿¡ ´õ ¸¹Àº ºñ°¡ ³»¸®±â¸¦ ±âµµÇսôÙ. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿ì¸®´Â ÀÀ±Þ ±¸Á¶´ëÀÇ ¿µ¿õÀûÀÎ ±¸Á¶È°µ¿¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸® õÁÖ±³ ĵ¹ö¶ó-°ñ¹ø ´ë±³±¸´Â °¡¹³°ú »êºÒ·Î ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, »êºÒ·Î ÀÎÇÑ ¿¬±â´Â ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸ÅÀÏ ÀϾ´Â °Ç°­»óÀÇ °ÆÁ¤°Å¸®°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

´ë±³±¸´Â ´Ã ±×·¡¿Ôµí, È­Àç·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº À̵鿡°Ô ½ÇÁúÀûÀÌ°íµµ Áï°¢ÀûÀÎ °ü´ëÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ĵ¹ö¶ó ½Ã³» º»´çµéÀÌ ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº È­ÀçÇÇÇØ º»´çµé¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¤ÀûÀÎ Áö¿øÀº ´Ù¾çÇÑ ÀÚ¼±ÀÇ ÇüÅ °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ °¡Àå ¸ð¹üÀûÀÎ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±³À°, º¸°Ç, »çȸ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ Á¶Á¤Àº °¡Àå µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷µéÀÌ µµ¿ò°ú ±âµµÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â È®½ÇÇÑ Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. 

Àú´Â ³²ºÎ ÇؾȰ¡ º»´ç°ú °í¿øÁö´ë º»´çµéÀ» »ç¸ñ ¹æ¹®Çϸ鼭 ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¿Í ½ÇÁúÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¾à¼Óµå·È½À´Ï´Ù. °ï°æ¿¡ óÇÑ Áö¿ª»çȸ ´ÜüµéÀº ¿ì¸® ±³±¸ÀÇ °ü½É°ú µµ¿ò¿¡ ¸Å¿ì °í¸¶¿öÇÕ´Ï´Ù.

»êºÒÀÇ ¿©ÆÄ¿Í °¡¹³Àº ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Å« ±ÃÇÌ°ú À§ÇèÀÌ ÀÖ´Â À̶§ ÁÖ´Ô²² µµ¿òÀ» ûÇÏ´Â ±âµµ¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ´Â ƯÈ÷ ¼¼»óÀ» ¶°³­ À̵é°ú ºñź¿¡ Àá±ä °¡Á·, ±×¸®°í °íÅë ¹Þ´Â ¸ðµç À̵鿡°Ô·Î ÇâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.


IN A TIME OF BUSHFIRES, DROUGHT AND SMOKE

As all are aware, we are in the midst of a most dangerous bushfire season.
Already too many lives have been lost. The destruction of properties, livestock and native animals is widespread.

Our thoughts and prayers go out to the families and communities impacted during this time of bushfires. We continue our prayers for more rain in our drought-stricken land. We are most grateful for the heroism of the emergency services.

Our Catholic Archdiocese of Canberra and Goulburn has been severely impacted both with the drought and now the bushfires. Also, the smoke haze is virtually a daily health concern for so many.

Typically, the practical generosity of the Archdiocese has been immediate. The financial twinning of city parishes with fire effected parishes and the generosity of so many others is a wonderful example of practical charity. Extra co-ordination of our educational, health and social services is evident to ensure those most in need are receiving help and our prayerful support.

As I make pastoral visits to our South Coast parishes, and parishes in the high country, I am assuring them all of our prayerful and practical support. These embattled communities are tremendously grateful for all our concern and help.

The bushfire season and drought are far from over. We continue to pray humbly to the Lord for help in our time of great need and danger. Our prayers are particularly directed to those who have died and their grieving families, and all who are suffering.

Yours sincerely in Christ

Archbishop Christopher Prowse
Catholic Archbishop of Canberra and Goulburn


 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)